سكينة أظهرت مراجعة للنصوص الرسمية للبيت الأبيض، أن موظفي الاتصالات هناك، قد قاموا بتصحيح تصريحات الرئيس جو بايدن، ما لا يقل عن 148 مرة، منذ بداية العام الحالي. ويصدر البيت الأبيض نصوصًا رسمية في أي وقت يلقي فيه الرئيس خطابًا أو يتلقى أسئلة.
وتشير مراجعة جرت لصحيفة “ديلي كولر”، إلى أن هذه التصحيحات، تشمل تعديلات على الأسماء، والتواريخ، والألقاب، وفي بعض الحالات، يتم تغيير الأفعال، وتعديل معاني بيانات الرئيس بالكامل.
وفي بعض الأحيان، كانت التصحيحات ضرورية لتصحيح ما قاله الرئيس جو بايدن، أو حتى لنقل العكس تمامًا لما تمت صياغته في تصريحاته الأصلية.
ومنذ بداية العام، وحتى 24 أبريل المنصرم، قام البيت الأبيض بتحديث نصوصه الرسمية مع تصحيحات لتصريحات بايدن بصوت عالٍ، بلغت ما لا يقل عن 148 مرة. هذه التعديلات، شملت إضافة كلمات لم ينطق بها الرئيس، ولكن كان من المفترض أن ينطقها، وذلك وفقًا لموظفي البيت الأبيض.
وقدم الموقع بعض التصريحات التي صدرت عن بايدن، والتعديلات التي أُدخلت عليها، على سبيل المثال، في حفل استقبال الحملة الانتخابية في 30 يناير، صرح بايدن، قائلاً: “لقد قمنا بتطعيم الجزء الأكبر من أميركا. لقد تجاوزنا هذا الوباء بأقل من 200 مليون شخص – مع أقل من 2 مليون شخص تم تطعيمهم عندما توليت منصبي.. اليوم، حصل 720 [270] مليون أميركي على لقاح كوفيد”.
ومن بين التصحيحات التي قام بها البيت الأبيض، كانت هناك تصحيحات لأسماء وألقاب الأفراد والأماكن والمجموعات، بالإضافة إلى تصحيحات للأرقام والإحصائيات، حيث كثيرًا ما خلط بايدن بين الآلاف والملايين والمليارات والتريليونات.
وفيما يتعلق بالسرد، فإن تحليل “ديلي كولر”، كشف أن بايدن غالبًا ما يخلط بين الضمائر، على سبيل المثال، يشير في بعض الأحيان إلى “نحن”، بدلاً من “هو”، عند الإشارة إلى الرئيس السابق دونالد ترامب.
وفيما يتعلق بالقضايا الصحية، فإن الرئيس بايدن، واجه 20 خطأ في الإشارة إلى الرعاية الصحية تم تصحيحها، بما في ذلك الخلط بين كبار السن من ذوي الإعاقة، وكبار السن المصابين بمرض السكري.
ولا تتضمن تحليلات “ديلي كولر”، الأوقات التي قام فيها البيت الأبيض بتغيير النصوص، دون الإشارة إلى حدوث التغيير.
